YOU SAID:

Help me, please let me out of here, they are making me watch Shrek backwards, please send help.

INTO JAPANESE

助けてください、私をここから連れ出してください、彼らは私にシュレックを後ろ向きに見させています、助けを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Help me, take me out of here, they have me looking back at Shrek, send me help.

INTO JAPANESE

助けてください、私をここから連れ出してください、彼らは私にシュレックを振り返ってもらって助けを送ってください。

BACK INTO ENGLISH

Help me, take me out of here, let me look back on Shrek and send me help.

INTO JAPANESE

助けてください、ここから連れ出して、Shrekを振り返って助けを求めてください。

BACK INTO ENGLISH

Help me, take me out of here and look back on Shrek for help.

INTO JAPANESE

助けてください、私をここから連れ出して助けを求めてShrekを振り返ってください。

BACK INTO ENGLISH

Help me, take me out of here and look back on Shrek for help.