YOU SAID:

Help me out here you little translator thingy that does nothing but waste my time in the middle of class, despite me going on here of my own free will, I'm still gonna blame the site itself.

INTO JAPANESE

私の自由意志で私がここに行っているにもかかわらず、私はクラスの真ん中で私の時間を無駄にする小さな翻訳者のことをここで助けてください、私はまだサイト自体を責めるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Despite my free will to help here, please help me a small translator here to waste my time in the middle of the class, I will still blame the site itself is.

INTO JAPANESE

ここで助けてくれる私の自由意志にもかかわらず、クラスの途中で時間を無駄にする小さな翻訳者を私に助けてください、私はまだサイト自体を責めます。

BACK INTO ENGLISH

Please, help me to waste time in the middle of the class, even though free will help out here in my small translator I still accuse the site itself.

INTO JAPANESE

私は小規模の翻訳家の中で自由がここで助けてくれますが、私はまだサイトそのものを非難していますが、クラスの途中で時間を無駄にするのを助けてください。

BACK INTO ENGLISH

I am a small translator helping freely here, but I still condemn the site itself, but please help us waste my time in the middle of class.

INTO JAPANESE

私はここで自由に手伝ってくれる小さな翻訳家ですが、私はまだサイト自体を非難していますが、クラスの中で私の時間を無駄にするのを助けてください。

BACK INTO ENGLISH

I am a small translator who freely helps here, although I still condemn the site itself, please help me waste my time in the class.

INTO JAPANESE

私は自由にここでくれる小さな翻訳、クラスで私の時間を無駄に私を助けてくださいが、私はまだサイト自体を非難します。

BACK INTO ENGLISH

I will free here in a small translation, please waste my time in class, but I still blame the site itself.

INTO JAPANESE

私無料ここで小さな翻訳してください時間を無駄に私クラスが、私はまだサイト自体を責めます。

BACK INTO ENGLISH

I free here small to waste time, to translate my classes, but I still accuse the site itself.

INTO JAPANESE

私はここで時間を無駄にすることなく、クラスを翻訳するために自由にしますが、私はまだそのサイト自体を非難しています。

BACK INTO ENGLISH

I make it free to translate the classes here, without wasting time, but I still blame the site itself.

INTO JAPANESE

私は時間を無駄にせずにここでクラスを翻訳することを自由にしますが、私はまだサイト自体を責めます。

BACK INTO ENGLISH

To translate a class I without having to waste time here freely, but I still accuse the site itself.

INTO JAPANESE

クラスを変換するには、自由にここで時間を無駄にすることのない私が、私はまだサイト自体を非難します。

BACK INTO ENGLISH

To convert classes, I will not waste time here freely, but I still blame the site itself.

INTO JAPANESE

クラスを変換するには、ここで時間を無駄にすることはありませんが、私はまだサイト自体を責めます。

BACK INTO ENGLISH

Converting classes does not waste time here, but I still blame the site itself.

INTO JAPANESE

クラスを変換することはここで時間を無駄にすることはありませんが、私はまだサイト自体を責めます。

BACK INTO ENGLISH

Converting a class does not waste time here, but I still blame the site itself.

INTO JAPANESE

クラスを変換することはここで時間を無駄にすることはありませんが、私はまだサイト自体を責めます。

BACK INTO ENGLISH

Converting a class does not waste time here, but I still blame the site itself.