YOU SAID:
Help me make the music of the night
INTO JAPANESE
夜の音楽を作るのを手伝ってください
BACK INTO ENGLISH
Please help me make night music
INTO JAPANESE
私がナイトミュージックを作るのを手伝ってください
BACK INTO ENGLISH
Please help me to make night music
INTO JAPANESE
ナイトミュージックを作るのを手伝ってください
BACK INTO ENGLISH
Please help me make night music
INTO JAPANESE
私がナイトミュージックを作るのを手伝ってください
BACK INTO ENGLISH
Please help me to make night music
INTO JAPANESE
ナイトミュージックを作るのを手伝ってください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium