YOU SAID:

Help me, its like the walls are caving in, sometimes i feel like giving up, but i just cant, it isn’t in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください、その壁が洞窟に入っているように、時々私はあきらめるように感じますが、私はちょうど傾けません、それは私の血にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please help, as occasionally the walls are in the cave, I sometimes feel like giving up, but I can not just tilt, it's not in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。時には壁が洞窟にあることもあるので、私は時々諦める気がしますが、傾けることはできません。それは私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Sometimes there are walls in the cave, so I sometimes give up but I can not tilt. It is not my blood.

INTO JAPANESE

助けて。時には洞窟に壁があるので、私は時々諦めますが、傾けることはできません。それは私の血ではない。

BACK INTO ENGLISH

help me. Sometimes there are walls in the cave, so I sometimes give up but I can not tilt. It is not my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。時々 壁にある洞窟、私は時与えるが、私が傾けることがないので。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Sometimes walls cave, I sometimes don't give, but I cant. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。時々 壁の洞窟、私は時々 与えていないが、私はカントします。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Sometimes cave walls, I sometimes do not give, but I cant. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。時々 洞窟の壁、私は時々 与えていない、しかし、私はカントします。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Sometimes the walls of the cave, I sometimes do not give, but I cant. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。時々 洞窟の壁には、私も与えていない、しかし、私はカントします。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Sometimes on the cave wall, not give me too, but I cant. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。時に洞窟の壁も、私に与えていない、私はカントします。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Sometimes, even the walls of the cave, didn't give me I cant. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。時に、洞窟の壁にも、私はカント私を与えていません。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. When not to cave walls, giving the cant I. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。洞窟の壁、カントを与えるしない場合私。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. If you do not give the cave wall and cant my. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。かどうかは洞窟の壁を与える、カント私。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Whether or not that cant give the cave walls, I. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。かどうかそれは洞窟の壁を与えることができない私。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Whether or not it's I can't give the walls of the cave. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。かどうかそれは私は、洞窟の壁を与えることはできません。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Whether or not that I cannot give the walls of the cave. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。かどうか私は洞窟の壁を与えることはできません。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Whether or not I cannot give the walls of the cave. My blood is not.

INTO JAPANESE

助けてください。かどうか私は洞窟の壁を与えることはできません。私の血ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Whether or not I cannot give the walls of the cave. My blood is not.