YOU SAID:

Help me, it's like the walls are caving in Sometimes I feel like giving up No medicine is strong enough Someone help me I'm crawling in my skin Sometimes I feel like giving up But I just can't It isn't in my blood

INTO JAPANESE

助けて、それは壁がない薬をあきらめることが強いような気が時々 で洞窟探検のような十分な私を助けて私は私与えるように感じる時々 私の肌のクロールだが、それをできない私の血ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Help me, it helped me enough drugs without a wall to give the strong feel like caving once in a while, I can't do that sometimes my skin crawl, but I feel like I give blood is not.

INTO JAPANESE

助けて、たまには洞窟探検のような強い感じを与える壁の無い十分な薬を助けてくれた、私の傾斜は時々 私の肌のクロールが、血ではない私を与えるように感じる私。

BACK INTO ENGLISH

No walls feel like exploring caves once in a while, help give enough drugs to help me, I cant sometimes my skin crawl, but blood I feel I give in.

INTO JAPANESE

たまに壁を探るような感じの洞窟も、助けに十分な薬を与えるを助ける、私はカント私を与えると気血しますが、私の肌クロールの時。

BACK INTO ENGLISH

Cave feel like exploring the wall sometimes even give enough drugs to help the blood care and help, I cant give me but my skin crawl.

INTO JAPANESE

洞窟も壁を探るような感じを与える十分な薬には血液のケアとヘルプ、私の肌のクロールが、私を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot give me my skin crawl help blood care and adequate drugs give you feel like exploring the walls cave.

INTO JAPANESE

私のスキンケア クロール助け血と適切な薬を与える壁洞窟を探索のように感じる、あなたは私を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Giving the proper medication and my skin crawl help blood wall cave feel like exploring, you cannot give me.

INTO JAPANESE

私クロール助け血壁洞窟感触を探るような適切な薬を与える、あなたは私を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I crawl help give proper medication blood wall cave feel like exploring, you can't give me.

INTO JAPANESE

私はクロールを探るようなヘルプを与える適切な薬血液壁の洞窟感じ、あなたは私を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cave feeling of proper drug blood wall to help explore the crawl, you cannot give me.

INTO JAPANESE

私はクロールを探るために薬剤の適切な血管壁の感じを洞窟が、あなたは私を与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I crawl to explore appropriate vessel wall of the drug feeling cave is not giving me you.

INTO JAPANESE

私は洞窟を与えていない私を感じて薬の適切な血管壁を探索にクロールします。

BACK INTO ENGLISH

I feel I do not give the cave a proper drug vessels crawl discovery.

INTO JAPANESE

私は感じる私は与えていない洞窟適切な薬剤容器クロール発見。

BACK INTO ENGLISH

I feel I'm cave proper drug containers crawl discovery did not give.

INTO JAPANESE

私は洞窟薬剤の適切なコンテナー クロール発見を与えていない気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel I have not given the proper container crawl discovery of cave drugs.

INTO JAPANESE

私は洞窟薬の適切な容器クロール発見を与えていないと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel that I have not given the proper container crawling discovery of cave medicine.

INTO JAPANESE

私は洞窟薬の発見を巡る適切な容器を与えていないと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel that I have not given an appropriate container for the discovery of cave medicine.

INTO JAPANESE

私は洞窟医学の発見のための適切な容器を与えていないと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that I have not given an appropriate container for the discovery of cave medicine.