YOU SAID:

Help me! I have no idea how to build a boat using my own two hands, but boats are pretty subtle in their ways, believe it or not.

INTO JAPANESE

助けてください！私は私の自身の 2 つの手を使用して、ボートを構築する方法は考えているが、ボートが彼らの方法でかなり微妙な信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Help me! Using my own two hands, I have no idea how to build a boat, but the boat on their way quite subtle incredible.

INTO JAPANESE

助けてください！私自身の 2 つの手を使って、私見当彼らはかなり微妙に信じられないほどのボート、ボートをビルドする方法。

BACK INTO ENGLISH

Help me! With my own two hands, I have no idea how to build incredibly pretty subtle in the boat, the boat they're.

INTO JAPANESE

助けてください！自分の両手で、私はボートにはかなり信じられないほど微妙なを構築する方法は考えている、彼らは、ボート。

BACK INTO ENGLISH

Help me! In my hands, my boat and incredibly pretty subtle they're boat, have no idea how to build.

INTO JAPANESE

助けてください！私の手、私のボートで、信じられないほどかなり微妙な彼らは、ボートがあるないアイデアを構築する方法。

BACK INTO ENGLISH

Help me! Them in my hands, my boat so incredibly pretty subtle is how to build a boat that have no idea about.

INTO JAPANESE

助けてください！私の手、私のボートはかなり信じられないほど微妙な彼らは、について考えを持たないボートを構築する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Help me! My hands, my boat pretty incredibly subtle they are about is how to build a boat has no idea.

INTO JAPANESE

助けてください！私の手についてはかなり信じられないほど微妙な私のボートはボートを構築する方法は考えています。

BACK INTO ENGLISH

Help me! My hands consider how to build a boat is pretty incredibly subtle I boats.

INTO JAPANESE

助けてください！私の手を構築する方法を検討してくださいボートはかなり信じられないほど微妙な私のボートします。

BACK INTO ENGLISH

Help me! Consider how to build up my boat the boat I pretty much incredibly subtle.

INTO JAPANESE

助けてください！ボート私のボートを構築する方法を考慮するかなり信じられないほど微妙な私。

BACK INTO ENGLISH

Help me! I to consider how to build a boat for the boat I pretty much incredibly subtle.

INTO JAPANESE

助けてください！私のボートのためのボートを構築する方法を考慮するかなり信じられないほど微妙な私。

BACK INTO ENGLISH

Help me! I consider how to build a boat for my boat pretty incredible subtle.

INTO JAPANESE

助けてください！かなり信じられないほど私のボートのためのボートを構築する方法を考慮する微妙な。

BACK INTO ENGLISH

Help me! To consider how to build a boat for my boat so incredibly pretty subtle.

INTO JAPANESE

助けてください！のでかなり信じられないほど微妙な私のボートのためのボートを構築する方法を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Help me! So consider how to build a boat for boat my pretty incredibly subtle.

INTO JAPANESE

助けてください！だから私はかなり信じられないほど微妙なボートのためのボートを構築する方法を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Help me! So please consider how I build a boat for a pretty incredibly subtle boat.

INTO JAPANESE

助けて！だから私はかなり信じられないほど微妙なボートのためにボートを作る方法を考えてください。

BACK INTO ENGLISH

help me! So please think of a way to make a boat for a pretty incredibly subtle boat.

INTO JAPANESE

助けて！だから、非常に微妙なボートのためのボートを作る方法を考えてください。

BACK INTO ENGLISH

help me! So, think about how to make a boat for a very subtle boat.

INTO JAPANESE

助けて！それで、非常に微妙なボートのためにボートを作る方法について考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

help me! So let's think about how to make a boat for a very subtle boat.

INTO JAPANESE

助けて！だから、非常に微妙なボートのためのボートを作る方法について考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

help me! So let's think about how to make a boat for a very subtle boat.