YOU SAID:

Help me. I feel like I'm crawling in my skin. Sometimes I feel like giving up, but it isn't in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私は私の肌のクロールだような気がします。時々 私は、あきらめるように感じるが、それは私の血ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Help me. I was crawling on my skin like feel. Is not sometimes I feel like giving up, but it's in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私は感じのような私の肌にクロールされました。ない時々 私、あきらめるように感じるが、それは私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Help me. I felt like my skin was crawling. Not sometimes, I feel like giving up, but it is in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私の肌のクロールされたような気持ち。いない時に、あきらめて、ような気しますが、私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Feeling like my skin crawled. When not to give up, such as care, is in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私の肌のクロールのような感じ。ケアなどを放棄しない場合は、私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Feeling like my skin crawling. If you do not abandon care, such as is in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私の肌をクロールのような感じ。ケアを放棄しない場合は、私の血などです。

BACK INTO ENGLISH

Help me. My skin feels like crawling. If you don't give a care, is in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私の肌をクロールのような感じています。気を与えていない場合は、私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Like crawling on my skin feel. If you do not give a damn is in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。ように私の肌の感触にクロールします。あなたは与えていない場合気は私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Help me. Like the feel of my skin crawls. If you do not give your care is in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私の肌のクロールの感じ。与えていない場合あなたのケアは私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Help me. The feeling of my skin crawling. If you do not give your care is in my blood.

INTO JAPANESE

助けてください。私の肌のクロールの感じ。与えていない場合あなたのケアは私の血です。

BACK INTO ENGLISH

Help me. The feeling of my skin crawling. If you do not give your care is in my blood.