YOU SAID:

Help me get your head down

INTO JAPANESE

頭を下げるのを手伝って

BACK INTO ENGLISH

Help me keep my head down.

INTO JAPANESE

頭を下げないように手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

Help me not to bow down.

INTO JAPANESE

お辞儀をしないように私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help me not to bow.

INTO JAPANESE

お辞儀をしないように私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help me not to bow.