YOU SAID:

Help! I've fallen and I can't get up!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は落ちてきたし、取得することはできません!

BACK INTO ENGLISH

Help! I've fallen, to get!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は取得に、落ちたんだ!

BACK INTO ENGLISH

Help! I've fallen to get me!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は私を得るに落ちたんだ!

BACK INTO ENGLISH

Help! I got to get me I fell!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は落ちた私を取得する!

BACK INTO ENGLISH

Help! I get I fell!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は私を得るに落ちた!

BACK INTO ENGLISH

Help! I get I fell!