YOU SAID:
Help! I've fallen, and I can't get up!!
INTO JAPANESE
助けて！私は落ちた、そして起きられない！
BACK INTO ENGLISH
help me! I fell, I can not get up!
INTO JAPANESE
助けて！私は倒れた、私は起きることができない！
BACK INTO ENGLISH
help me! I collapsed, I can not get up!
INTO JAPANESE
助けて！私は倒れました、私は起きることができません！
BACK INTO ENGLISH
help me! I fell down, I can not get up!
INTO JAPANESE
助けて！私は倒れた、私は起きることができない！
BACK INTO ENGLISH
help me! I collapsed, I can not get up!
INTO JAPANESE
助けて！私は倒れました、私は起きることができません！
BACK INTO ENGLISH
help me! I fell down, I can not get up!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
