YOU SAID:

Help I've been stuck here for centuries

INTO JAPANESE

何世紀にもわたってここにこだわってきたことを助けてください

BACK INTO ENGLISH

Over the centuries, has been stuck here please help

INTO JAPANESE

何世紀にもわたって、立ち往生しているここしてくださいヘルプ

BACK INTO ENGLISH

For centuries, have been stuck here please help

INTO JAPANESE

何世紀にも立ち往生しているここしてくださいヘルプ

BACK INTO ENGLISH

Here for centuries are stuck please help

INTO JAPANESE

ここで何世紀にも立ち往生しているを助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Here many centuries stuck please help me.

INTO JAPANESE

ここで立ち往生してください多くの世紀は私を助けます。

BACK INTO ENGLISH

Stuck here please help me for many centuries.

INTO JAPANESE

多くの世紀のため私を助けてここで立ち往生してください。

BACK INTO ENGLISH

For many centuries to help me out, please get stuck here.

INTO JAPANESE

私を助けるための多くの世紀、くださいここで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Please help me for many centuries, stuck here.

INTO JAPANESE

助けてください、多くの世紀のためここで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, stuck here for many centuries.

INTO JAPANESE

多くの世紀のためここで立ち往生、私を助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, stuck here for many centuries.