YOU SAID:
Help! I purposely fell up the stairs!
INTO JAPANESE
助けて!私は故意に階段を降りた!
BACK INTO ENGLISH
help me! I deliberately descended the stairs!
INTO JAPANESE
助けて!私は故意に階段を下った!
BACK INTO ENGLISH
help me! I deliberately went down the stairs!
INTO JAPANESE
助けて!私は故意に階段を降りた!
BACK INTO ENGLISH
help me! I deliberately descended the stairs!
INTO JAPANESE
助けて!私は故意に階段を下った!
BACK INTO ENGLISH
help me! I deliberately went down the stairs!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium