YOU SAID:
help i need somebody. help, not just anybody
INTO JAPANESE
助けてくれ誰かが必要だ誰かだけでなく
BACK INTO ENGLISH
Help me. I need somebody, not just somebody.
INTO JAPANESE
助けてくれ。誰かが必要なんだ。誰かだけじゃない。
BACK INTO ENGLISH
Help me. I need someone. It's not just somebody.
INTO JAPANESE
助けてくれ誰か必要なんだ誰かだけじゃない
BACK INTO ENGLISH
Help me. I need somebody, not just somebody.
INTO JAPANESE
助けてくれ。誰かが必要なんだ。誰かだけじゃない。
BACK INTO ENGLISH
Help me. I need someone. It's not just somebody.
INTO JAPANESE
助けてくれ誰か必要なんだ誰かだけじゃない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
