YOU SAID:

Help! I need somebody. Help! Not just anybody. Help! I need someone. Help!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は誰かが必要です。ヘルプ！誰かじゃないヘルプ！私は誰かが必要です。ヘルプ！

BACK INTO ENGLISH

help! I need someone. help! Help someone who is not! I need someone. help!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は誰かが必要です。ヘルプ！そうでない人を助けて!私は誰かが必要です。ヘルプ！

BACK INTO ENGLISH

help! I need someone help! Help those who don't! I need someone. help!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は誰かが助けが必要です!そうでない人を助ける!私は誰かが必要です。ヘルプ！

BACK INTO ENGLISH

help! I need someone to help! help!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は助けるために誰かが必要です!ヘルプ！

BACK INTO ENGLISH

help! I need someone to help!

INTO JAPANESE

助けて！助けてくれる人が必要です！

BACK INTO ENGLISH

help! I need someone to help me!

INTO JAPANESE

私は助けてくれる誰かが必要だ。

BACK INTO ENGLISH

I need someone to help me.

INTO JAPANESE

私は助けてくれる誰かが必要だ。

BACK INTO ENGLISH

I need someone to help me.