YOU SAID:

Help, I need somebody, help. Not just anybody, help. When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way.

INTO JAPANESE

助け、私は誰かが必要です、助けてください。誰も助けてくれません。私は若い頃、今日よりずっと若かったので、私は決して誰の助けも必要としませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please help, I need someone, please help me. No one will help us. When I was younger I was much younger than today, so I never needed anyone's help.

INTO JAPANESE

助けてください、私は誰かが必要です、私を助けてください。誰も私たちを助けません。私は若い頃、私は今日よりずっと若かったので、私は誰の助けも必要としませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, I need someone, please help me. Nobody helps us. When I was young, I was much younger than today, so I did not need anyone's help.

INTO JAPANESE

助けてください、私は誰かが必要です、私を助けてください。誰も私たちを助けません。私は若い頃、今日よりずっと若かったので、私は誰の助けも必要ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, I need someone, please help me. Nobody helps us. When I was young I was much younger than today, so I did not need anyone's help.

INTO JAPANESE

助けてください、私は誰かが必要です、私を助けてください。誰も私たちを助けません。私は若い頃、私は今日よりずっと若かったので、私は誰の助けも必要ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, I need someone, please help me. Nobody helps us. When I was young, I was much younger than today, so I did not need anyone's help.

INTO JAPANESE

助けてください、私は誰かが必要です、私を助けてください。誰も私たちを助けません。私は若い頃、今日よりずっと若かったので、私は誰の助けも必要ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, I need someone, please help me. Nobody helps us. When I was young I was much younger than today, so I did not need anyone's help.

INTO JAPANESE

助けてください、私は誰かが必要です、私を助けてください。誰も私たちを助けません。私は若い頃、私は今日よりずっと若かったので、私は誰の助けも必要ありませんでした。