YOU SAID:

Help! I need somebody! Help! Not just anybody! Help! One day when I was younger, so much younger than today. I didn't think I'd anyone's help in any way

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！助けて！誰もが！助けて！ある日、私は若くて、今日よりずっと若かった。私は誰にも何の助けもないと思った

BACK INTO ENGLISH

Help me! I need somebody! Help me! Everyone! Help me! One day, I was young, much younger than today. I thought no no help to anyone

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！助けて！みんな！助けて！ある日、私は若く、今日よりずっと若かった。私は誰にも助けがないと思った

BACK INTO ENGLISH

help me! I need someone! help me! Everyone! help me! One day I was young and much younger than today. I thought that no one had any help

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！助けて！みんな！助けて！ある日、私は若く、今日よりずっと若かった。私は誰も助けを得ていないと思った

BACK INTO ENGLISH

Help me! I need somebody! Help me! Everyone! Help me! One day, I'm young, much younger than today. I wouldn't have gotten the help wanted

INTO JAPANESE

助けてください！私は誰かを必要があります!助けてください！みんな!助けてください！ある日、私は若い、今日よりずっと若い。募集ヘルプを得ているだろう

BACK INTO ENGLISH

Help me! I need someone! Please help me! Everyone, please help me! One day, I am young, much younger than today. You've gotten recruitment help

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！私を助けてください！みんな、私を助けてください！ある日、私は若く、今日よりずっと若いです。あなたは募集の助けを得た

BACK INTO ENGLISH

help me! I need someone! Please help me! Everyone, please help me! One day I am young and much younger than today. You got help with recruitment

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！私を助けてください！みんな、私を助けてください！ある日、私は若く、今日よりずっと若いです。あなたは募集の助けを受けた

BACK INTO ENGLISH

Help me! I need somebody! Please help me out! Guys, please help me! One day, I'm young, much younger than today. You received the call for help

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！私を助けてください！みんな、私を助けてください！ある日、私は若く、今日よりずっと若いです。あなたは助けを求める電話を受けた

BACK INTO ENGLISH

Help me! I need somebody! Please help me out! Guys, please help me! One day, I'm young, much younger than today. I received a phone call asking for help

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！私を助けてください！みんな、私を助けてください！ある日、私は若く、今日よりずっと若いです。私は助けを求める電話を受けた

BACK INTO ENGLISH

help me! I need someone! Please help me! Everyone, please help me! One day I am young and much younger than today. I received a phone call for help

INTO JAPANESE

助けて！私は誰かが必要です！私を助けてください！みんな、私を助けてください！ある日、私は若く、今日よりずっと若いです。私は助けを求める電話を受けた

BACK INTO ENGLISH

help me! I need someone! Please help me! Everyone, please help me! One day I am young and much younger than today. I received a phone call for help