YOU SAID:

help i'm locked in an old mans basement and hes giving me strange looks. looks that make me shiver and quake like a little girl, HELP!

INTO JAPANESE

私が老人の地下室に閉じ込められているのを手伝って、彼は私に奇妙な外見を与えています。私を震えさせ、小さな女の子のように震わせさせるように見える、助けて！

BACK INTO ENGLISH

Helping me being trapped in an old man's cellar, he is giving me a strange appearance. It makes me tremble and seems to shake like a little girl, help me!

INTO JAPANESE

私が老人の地下室に閉じ込められているのを助けて、彼は私に奇妙な外観を与えています。それは私を震えさせ、小さな女の子のように揺れているようです、助けてください！

BACK INTO ENGLISH

Helping me being trapped in an old man's cellar, he is giving me a strange appearance. It makes me tremble and seems to shake like a little girl, please help me!

INTO JAPANESE

私が老人の地下室に閉じ込められているのを助けて、彼は私に奇妙な外観を与えています。それは私を震えさせ、小さな女の子のように揺れているようです、助けてください！

BACK INTO ENGLISH

Helping me being trapped in an old man's cellar, he is giving me a strange appearance. It makes me tremble and seems to shake like a little girl, please help me!