YOU SAID:

Help! I’m falling out of a ride in Disneyland!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私はディズニーランドで乗るから落ちるよ!

BACK INTO ENGLISH

Help! Fall from the I ride at Disneyland!

INTO JAPANESE

ヘルプ！秋から私はディズニーランドで乗る!

BACK INTO ENGLISH

Help! Autumn and I ride at Disneyland!

INTO JAPANESE

ヘルプ！秋私はディズニーランドで乗る!

BACK INTO ENGLISH

Help! Fall I ride at Disneyland!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私はディズニーランドで乗る秋!

BACK INTO ENGLISH

Help! I'm a fall ride at Disneyland!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私はディズニーランドで秋乗る!

BACK INTO ENGLISH

Help! I ride at Disneyland in autumn!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は秋にディズニーランドで乗る!

BACK INTO ENGLISH

Help! I ride at Disneyland in the fall!

INTO JAPANESE

助けて！私は秋にディズニーランドに乗る！

BACK INTO ENGLISH

help me! I will ride a Disney land in the fall!

INTO JAPANESE

助けて！私は秋にディズニーランドに乗ります！

BACK INTO ENGLISH

help me! I will take Disneyland in the fall!

INTO JAPANESE

助けて！私は秋にディズニーランドに行く！

BACK INTO ENGLISH

help me! I will go to Disneyland in the fall!

INTO JAPANESE

助けて！私は秋にディズニーランドに行きます！

BACK INTO ENGLISH

help me! I will go to Disneyland in the fall!