YOU SAID:

help! help! I seem unable to reach my kite, it's stuck up in that there tree

INTO JAPANESE

ヘルプ！ヘルプ！凧に手が届かないようだ あそこの木に引っかかってしまった

BACK INTO ENGLISH

help! help! I can't seem to reach the kite I got stuck in that tree over there

INTO JAPANESE

ヘルプ！ヘルプ！あそこの木に引っかかった凧には届かないようだ

BACK INTO ENGLISH

help! help! I don't think I can reach the kite stuck in the tree over there

INTO JAPANESE

ヘルプ！ヘルプ！あそこの木にとまっている凧には届かないと思う

BACK INTO ENGLISH

help! help! I don't think I can reach the kite in the tree over there

INTO JAPANESE

ヘルプ！ヘルプ！あそこの木の凧には届かないと思う

BACK INTO ENGLISH

help! help! I don't think I can reach that wooden kite over there

INTO JAPANESE

ヘルプ！ヘルプ！あそこにある木製の凧には届かないと思う

BACK INTO ENGLISH

help! help! I don't think I can reach that wooden kite over there