YOU SAID:

HELP.....HE HAS A KNIFE!!! AHH!!!! ------------- blood. Everywhere....... My blood..... The fear of falling apart

INTO JAPANESE

ヘルプ.....彼はナイフを持っています!!!ああ!!!! - - - - - - - 血液。どこにでも.........私の血.....落ちる恐れ

BACK INTO ENGLISH

Help ..... He has a knife !!! Oh !!!! - - - - - - - Blood. Anywhere ......... My blood ..... fear of falling

INTO JAPANESE

ヘルプ。。。彼はナイフを持って!ああ!文意血。どこでも.私落下の恐怖で血.

BACK INTO ENGLISH

Help. He has a knife! Oh! meaning blood. Anywhere... my blood with fear of falling.

INTO JAPANESE

ヘルプ。彼はナイフを持って!ああ!意味の血。任意の場所転倒恐怖感と私の血。

BACK INTO ENGLISH

Help. He has a knife! Oh! means blood. Any place fall fear feeling my blood.

INTO JAPANESE

助けて。彼はナイフを持っている！ああ！血液を意味します。どんな場所でも私の血を感じる恐れがあります。

BACK INTO ENGLISH

Help me. He has a knife! Oh! Mean blood. I could feel my blood anywhere.

INTO JAPANESE

助けてください。彼はナイフを持って!ああ!血を意味します。私はどこでも私の血を感じることができた。

BACK INTO ENGLISH

Help me. He has a knife! Oh! means blood. I could feel my blood everywhere.

INTO JAPANESE

助けてください。彼はナイフを持って!ああ!血を意味します。私はどこでも私の血を感じることができた。

BACK INTO ENGLISH

Help me. He has a knife! Oh! means blood. I could feel my blood everywhere.