YOU SAID:

help, all of my phrases reach equilibrium too quickly

INTO JAPANESE

助けて、私のすべてのフレーズが平衡に達しすぎる

BACK INTO ENGLISH

Help me, all my phrases are over equilibrium

INTO JAPANESE

助けてください、私のすべてのフレーズは平衡を超えています

BACK INTO ENGLISH

Please help me, all my phrases are beyond equilibrium

INTO JAPANESE

私のフレーズは全て平衡を超えています

BACK INTO ENGLISH

All my phrases are beyond equilibrium

INTO JAPANESE

私のすべてのフレーズは平衡を超えています

BACK INTO ENGLISH

All my phrases are beyond equilibrium