YOU SAID:
HELP!!!!!!!!!!!!! SHOULD I GET MORE POSTERS AND PLANTS FOR MY ROOM!?!?!?!?!!! HELPP!!!!
INTO JAPANESE
ヘルプ！！！！！！！！！！！！！部屋にもっとポスターや植物を飾ろうかな!?!?!?!?!!!ヘルプ!!!!
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Maybe I should put more posters and plants in my room!?!?!?!?!!! HELP!!!!
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !もっとポスターや植物を部屋に飾ろうかな!?!?!?!?!!!ヘルプ！！！！
BACK INTO ENGLISH
help! !!!!!!!!!!?!?!?!?!!! Help! ! ! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ !!!!!!!!!!?!?!?!?!!!ヘルプ！ ! ! !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!!!!!!!!?!?!?!?!!!help! ! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ！！！！！！！！！！？！？！？！？！！！ヘルプ！ ! !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ? ! ? ! ? ! ? ! ! ! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ? ! ? ! ? ! ? ! ! !ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ? ! ? ! ? ! ? ! ! !help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ? ! ? ! ? ! ? ! ! ！ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ !!!!ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!!help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ！！！！ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! ! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! !ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! !help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! ！ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ !!!!ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!!help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ！！！！ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! ! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! !ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! !help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! ！ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ !!!!ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!!help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ！！！！ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! ! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! !ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! ! ! ! !help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ! ! ! ！ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!! help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ !!!!ヘルプ！ !
BACK INTO ENGLISH
help! !!!!help! !
INTO JAPANESE
ヘルプ！ ！！！！ヘルプ！ !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
