YOU SAID:

hello young man i have magnets in my shoes and i am unable to leave this aircraft

INTO JAPANESE

こんにちは、若い男が私の靴に磁石を持っています、この航空機を残すことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, the young man has magnets in my shoes, leaving this aircraft is not.

INTO JAPANESE

こんにちは、若い男は磁石を持って私の靴でこの機体を残してはないです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, the young man does not leave this plane with my shoes with a magnet.

INTO JAPANESE

こんにちは、若い男を残さないこの飛行機マグネットで私の靴。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not leave a young man my shoes with this airplane magnet.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこの飛行機の磁石で若い男に私の靴を残しません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I will not leave my shoes on a young man with this plane magnet.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこの平面の磁石を持つ若い男に私の靴を残しません。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I will not leave my shoes on a young man with this plane magnet.