YOU SAID:
Hello. Would you like some crumpets and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはいくつかのクランチとお茶をお召し上がりになりますか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Would you like some crunch and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはクランチとお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like crunches and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはパンチとお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punching and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶が好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches or tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはパンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punching and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶が好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches or tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはパンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punching and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶が好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches or tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはパンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punching and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶が好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches or tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはパンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punching and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶が好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punches or tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。あなたはパンチやお茶を好きですか？
BACK INTO ENGLISH
Hello. Do you like punching and tea?
INTO JAPANESE
こんにちは。パンチやお茶を好きですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
