YOU SAID:

Hello world! This is what happens when you are careless when translating. Words don't get translated correctly, idioms are lost and translator engines are caught up with their tails between their legs.

INTO JAPANESE

ハローワールド！これは、変換するときうっかりしているときに何が起こるかです。言葉は正しく変換しない、イディオムは失われ、翻訳エンジンがしっぽを足の間に追いつかれます。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! What happens when you convert this accidentally when it is. Lost Word idiom does not convert correctly, translation engine tail caught between their legs.

INTO JAPANESE

ハローワールド！だと、あなたは誤ってこれを変換した場合します。単語熟語は変換されません正しく、自分の足の間で板挟み翻訳エンジン尾を失った。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! Say you are wrong if you convert it to. Compound words are not converted correctly and lost caught translation engine tail between their legs.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言います。複合語はない正しく変換され、自分の足の間にキャッチされた翻訳エンジン尾を失った。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound words are not properly converted and was caught between his legs translation engine tail lost.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語は正しく変換されず、失われた彼の足翻訳エンジンの尾の間に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound words are not converted correctly, were arrested between legs translation engines lost his tail.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語は正しく変換されません、彼の尾を失った足翻訳エンジン間に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound words are not converted correctly, was arrested during lost his tail and feet translation engine.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語は正しく変換されません、彼の尻尾と足の翻訳エンジンを失った時に逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Lost translation engine on his tail and legs, compound words are not converted correctly when arrested.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。彼の尻尾と足に翻訳エンジンを失った、複合語正しく変換されませんが逮捕。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound word translation engines lost his tail and feet, are not converted correctly arrested.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジンは尻尾と足を失った、逮捕された正しく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound word translation engine lost the tail and feet, being arrested does not convert correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジンを失った尻尾と足、逮捕されて正しく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Lost the compound word translation engine tail and legs, being arrested, do not convert correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジン テールと逮捕されて、足を失った正しく変換しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound word translation engine tail and arrested, losing a leg do not convert correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジンの尻尾と逮捕、足を失っては正確に変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Arrested and the tail of a compound word translation engine, losing a foot does not convert correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。逮捕され、足を失う複合語翻訳エンジンの尾が正しく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound word translation engine was arrested and lost his foot tail does not convert correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジンは逮捕され、彼の足を失った尻尾が正しく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound word translation engine was arrested and lost his legs to tail are not converted correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジンは逮捕され、彼の失われた足尾には正しく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound word translation engine was arrested and lost his legs tail does not convert correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジンは、逮捕され、尻尾が正しく変換されません彼の足を失った。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound word translation engine was arrested and the tail are not converted correctly lost his legs.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合語翻訳エンジンが逮捕され、尾は彼の足を失った正しく変換されません。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Compound engines were arrested and lost his leg the tail does not convert correctly.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。複合エンジンは、逮捕され、尾は正しく変換されません彼の足を失った。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Tails are not converted correctly the compound engine was arrested and lost his leg.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。ツインテールは変換されません正しく化合物エンジンは逮捕され、彼の足を失った。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Twin tails are not converted correctly compound engine was arrested and lost his leg.

INTO JAPANESE

ハローワールド！変換する場合、あなたは間違っていると言えます。ツインテールは変換されません正しく複合エンジンは逮捕され、彼の足を失った。

BACK INTO ENGLISH

Hello world! I say if you convert, you're wrong. Twin tails are not converted correctly compound engine was arrested and lost his leg.