YOU SAID:
Hello!? Who Is This!? uhh jake...from statefarm.... what are you Wearing JAKE FROM STATEFARM!? uhh khakis
INTO JAPANESE
こんにちは!?これは誰ですか!?うーんジェイク...ステートファームから....ステートファームからジェイクを着ているのは何ですか!?うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... what are you wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....ステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ?? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ?? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ?? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ?? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ??? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ??? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ??? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ??? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ???? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ???? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ???? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ???? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ????? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ????? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ?????? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ?????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ?????? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ?????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ??????? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ??????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ??????? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ??????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ???????? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ???????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ???????? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ???????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ????????? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ????????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ????????? ??who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ????????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
BACK INTO ENGLISH
Hello! ?????????? ?? who is this! ?? Hmm Jake ... from State Farm .... I'm wearing Jake from State Farm! ?? Hmm khaki
INTO JAPANESE
こんにちは! ?????????? ??これは誰ですか! ??うーんジェイク...ステートファームから....私はステートファームからジェイクを着ています! ??うーんカーキ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium