YOU SAID:
Hello, where can I get coffee?
INTO JAPANESE
こんにちは、どこでコーヒーを入手できますか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, Where can I get a cup of coffee?
INTO JAPANESE
こんにちは、コーヒーはどこで手に入りますか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, Where can I get a coffee?
INTO JAPANESE
こんにちは、どこでコーヒーを入手できますか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, Where can I get a cup of coffee?
INTO JAPANESE
こんにちは、コーヒーはどこで手に入りますか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, Where can I get a coffee?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium