YOU SAID:

hello, welcome. why don't you take a seat? get comfortable, relax. take a second if you need to. now what's bothering you? well, why don't we start at the beginning. growing up, how was your relationship with the fundamentals of conscious existence?

INTO JAPANESE

こんにちはようこそ。席に着かないの？快適になる、リラックスする。必要に応じて少しお待ちください。今、何があなたを悩ませていますか？では、最初から始めましょう。成長して、意識的な存在の基礎とのあなたの関係はどうでしたか?

BACK INTO ENGLISH

Hello welcome. won't you take a seat? Get comfortable, relax. Please wait a moment if necessary. What bothers you now? Let's start from the beginning. Growing up, what was your relationship with the foundations of conscious existence?

INTO JAPANESE

こんにちはようこそ。着席しませんか？快適に、リラックスしてください。必要な場合はしばらくお待ちください。今何が気になりますか？最初から始めましょう。成長して、意識的な存在の基礎とのあなたの関係は何でしたか?

BACK INTO ENGLISH

Hello welcome. Would you like to take a seat? Be comfortable and relax. Please wait for a while if necessary. What are you worried about now? Let's start from the beginning. Growing up, what was your relationship with the foundations of conscious existence?

INTO JAPANESE

こんにちはようこそ。席に着きますか？快適でリラックスしてください。必要な場合はしばらくお待ちください。あなたは今何を心配していますか？最初から始めましょう。成長して、意識的な存在の基礎とのあなたの関係は何でしたか?

BACK INTO ENGLISH

Hello welcome. take a seat? Be comfortable and relax. Please wait for a while if necessary. what are you worried about now? Let's start from the beginning. Growing up, what was your relationship with the foundations of conscious existence?

INTO JAPANESE

こんにちはようこそ。座ってください？快適でリラックスしてください。必要な場合はしばらくお待ちください。あなたは今何を心配していますか？最初から始めましょう。成長して、意識的な存在の基礎とのあなたの関係は何でしたか?

BACK INTO ENGLISH

Hello welcome. Please sit down? Be comfortable and relax. Please wait for a while if necessary. what are you worried about now? Let's start from the beginning. Growing up, what was your relationship with the foundations of conscious existence?

INTO JAPANESE

こんにちはようこそ。座ってください？快適でリラックスしてください。必要な場合はしばらくお待ちください。あなたは今何を心配していますか？最初から始めましょう。成長して、意識的な存在の基礎とのあなたの関係は何でしたか?

BACK INTO ENGLISH

Hello welcome. Please sit down? Be comfortable and relax. Please wait for a while if necessary. what are you worried about now? Let's start from the beginning. Growing up, what was your relationship with the foundations of conscious existence?