YOU SAID:

Hello, welcome. Why don’t you take a seat? Get comfortable, relax, take a second if you need to. Now what’s bothering you? Well, why don’t we start at the beginning?

INTO JAPANESE

こんにちは、ようこそ。席に着いてみませんか?快適に、リラックスして、必要に応じて少し時間を取ります。さて、何があなたを悩ませているのですか?さて、最初から始めてみませんか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, welcome. Why don't you sit down and relax comfortably and take a little time if necessary? Now, what's bothering you?

INTO JAPANESE

こんにちは、ようこそ。座ってリラックスして、必要に応じて少し時間を取ってみませんか?さて、何があなたを悩ませているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, welcome. Why don't you sit down and relax and take a little time if you want?

INTO JAPANESE

こんにちは、ようこそ。座ってリラックスして、少し時間を取ってみませんか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, welcome. Why don't you sit down, relax and take some time?

INTO JAPANESE

こんにちは、ようこそ。座ってリラックスして、少し時間を取ってみませんか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, welcome. Why don't you sit down, relax and take some time?