YOU SAID:

Hello, this is a testing phrase. If your phrase is next and ready for testing, please substitute this phrase for the other one, thank you for your consideration.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはテストフレーズです。次のフレーズでテストの準備ができている場合は、このフレーズを他のフレーズに置き換えてください。ご検討いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a test phrase. If you are ready to test with the following phrase, replace this phrase with another phrase. Thank you for your consideration.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはテストフレーズです。次のフレーズでテストする準備ができている場合は、このフレーズを別のフレーズに置き換えてください。ご検討をお願いいたします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a test phrase. If you are ready to test with the following phrase, replace this phrase with another phrase. Please consider it.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはテストフレーズです。次のフレーズでテストする準備ができている場合は、このフレーズを別のフレーズに置き換えてください。ぜひご検討ください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a test phrase. If you are ready to test with the following phrase, replace this phrase with another phrase. Please consider it.