YOU SAID:
Hello this is a not so great day
INTO JAPANESE
こんにちは、これはそれほど素晴らしい日ではありません
BACK INTO ENGLISH
Hi, this is not such a great day
INTO JAPANESE
こんにちは、これはそのような素晴らしい日ではありません
BACK INTO ENGLISH
Hello, this is not such a great day
INTO JAPANESE
こんにちは、これはそんなに素晴らしい日ではありません
BACK INTO ENGLISH
Hi, this is not such a great day
INTO JAPANESE
こんにちは、これはそのような素晴らしい日ではありません
BACK INTO ENGLISH
Hello, this is not such a great day
INTO JAPANESE
こんにちは、これはそんなに素晴らしい日ではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium