YOU SAID:

Hello this is a long message from my self to all of you. They have to go back and check their schedule for the next couple weeks so we will get back together soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私から皆さんへの長いメッセージです。彼らは戻って、次の数週間のスケジュールを確認する必要があるので、すぐに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a long message from me to all of you. They'll have to go back and check their schedule for the next few weeks, so I'll be back soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私から皆さんへの長いメッセージです。彼らは戻って今後数週間のスケジュールを確認する必要があるので、すぐに戻ってきます.

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a long message from me to all of you. They'll have to go back and check their schedule for the next few weeks, so we'll be back soon.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは私から皆さんへの長いメッセージです。彼らは戻って今後数週間のスケジュールを確認する必要があるので、すぐに戻ってきます.

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a long message from me to all of you. They'll have to go back and check their schedule for the next few weeks, so we'll be back soon.