YOU SAID:

Hello there old chap. How are you doing on this flipping fantastic day?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップ。このめまぐるしい素晴らしい一日はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, old Chap. How about this dizzying wonderful day?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップ。この目まぐるしい素晴らしい一日はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, old Chap. How about this dizzying and wonderful day?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップ。このめまいがする素晴らしい一日はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, old Chap. How about a wonderful day of dizziness?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップ。めまいの素晴らしい一日はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, old Chap. How about a wonderful day of dizziness?