YOU SAID:
Hello there my trusted companions! How do you do on this fine day?
INTO JAPANESE
こんにちは私の信頼できる仲間!この天気の良い日にどうしますか?
BACK INTO ENGLISH
Hello my trusted companion! What do you do on this sunny day?
INTO JAPANESE
こんにちは、信頼できる仲間!この晴れた日に何をしますか?
BACK INTO ENGLISH
Hello, reliable companion! What do you do on this sunny day?
INTO JAPANESE
こんにちは、信頼できる仲間!この晴れた日に何をしますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium