YOU SAID:

Hello there my good friend, how are you this fine evening

INTO JAPANESE

こんにちは、私の良き友人、今晩はいかがお過ごしでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Hello my good friend, how are you doing this evening?

INTO JAPANESE

こんにちは、私の良き友人、今晩はいかがですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello my good friend, how are you tonight?

INTO JAPANESE

こんにちは、私の良き友人、今夜はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello my good friend, how are you tonight?