YOU SAID:
hello there miss, how do you do
INTO JAPANESE
こんにちは、お嬢さん。どうぞよろしくお願いします。
BACK INTO ENGLISH
Hello, miss. Thank you very much.
INTO JAPANESE
こんにちは、お嬢さん。ありがとうございました。
BACK INTO ENGLISH
Hello, miss. Thank you very much.
That didn't even make that much sense in English.