YOU SAID:

hello there kind man, do you have a map i can borrow?

INTO JAPANESE

こんにちは、親切な人、借りられる地図はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, kind person, Do you have a map to be borrowed?

INTO JAPANESE

こんにちは、優しい人、借りる地図はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have a friendly person, borrow map?

INTO JAPANESE

こんにちは、フレンドリーな人がいますか、地図を借りますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have friendly people, do you rent a map?

INTO JAPANESE

こんにちは、友好的な人がいますか、地図を借りますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have friendly person, do you rent a map?

INTO JAPANESE

こんにちは、フレンドリーな人はいますか、地図を借りますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have a friendly person, do you rent a map?

INTO JAPANESE

こんにちは、友好的な人はいますか、地図を借りますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have any friendly person, do you rent a map?

INTO JAPANESE

こんにちは、友好的な人はいますか、地図を借りますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Do you have any friendly person, do you rent a map?