YOU SAID:

hello there, I couldn't help but see you were looking a bit blue today

INTO JAPANESE

そここんにちは、私は助けることができませんでしたが今日は少しブルー探していたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

There was Hello, I can't help but looking a bit blue I see was.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は助けることはできませんが私を参照してください少ししょんぼりしました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I can't help but see I was a little lonesome.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は助けることはできませんが少しなくなってしょんぼりしていた私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my lonesome had gone a little Hi my cannot help.

INTO JAPANESE

こんにちは少しを行っていた私の孤独を参照してください私を助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hi I was going a little bit lonely, see cannot help me.

INTO JAPANESE

こんにちは、少し孤独なつもりだったを参照してください私を助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, a little lonely was going to see cannot help me.

INTO JAPANESE

こんにちは、少し孤独は見に行くことはできません助けてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, a little solitude is not going to help.

INTO JAPANESE

こんにちは、少し孤独は支援するつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, a little solitude is going to help is not.

INTO JAPANESE

こんにちは、少し孤独がするだろうがヘルプではないです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, a little lonely will not help.

INTO JAPANESE

こんにちは、少し孤独を助けない。

BACK INTO ENGLISH

Hi, a little lonely will not help.