YOU SAID:

Hello, there ... I am John Arbuckle. However, I know it cartoonist, this is Garfield is my cat.

INTO JAPANESE

こんにちは。。。ジョン ・ アーバックルがよしかし、漫画家に知っている、ガーフィールドは、この私の猫です。

BACK INTO ENGLISH

Hello... But John Arbuckle, Garfield is this my cat know cartoonist.

INTO JAPANESE

こんにちは。。。しかし、これはジョン ・ アーバックル、ガーフィールド猫漫画家を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello... But this know John Arbuckle, cartoonist of Garfield the cat.

INTO JAPANESE

こんにちは。。。しかし、これは猫ジョン ・ アーバックル、ガーフィールドの漫画家を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello... However, this cat John Arbuckle, Garfield cartoonist you know.

INTO JAPANESE

こんにちは。。。しかし、このジョン ・ アーバックルの猫、ガーフィールド漫画は、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello... However, this Jon Arbuckle's cat, Garfield comic strip, you know.

INTO JAPANESE

こんにちは。。。しかし、このジョン ・ アーバックルの猫、ガーフィールドのコミック ストリップ、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello... However, this Jon Arbuckle's cat, Garfield comic strip, you know.