YOU SAID:

hello there, how are you on this fine little day of ours?

INTO JAPANESE

こんにちは、私たちの今日の晴れた小さな日、いかがお過ごしですか?

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you doing on our little sunny day today?

INTO JAPANESE

こんにちは、少し晴れた今日、いかがお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you doing on this sunny day?

INTO JAPANESE

こんにちは、この晴れた日、いかがお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you doing this sunny day?

INTO JAPANESE

こんにちは、この晴れた日、いかがお過ごしですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you doing this sunny day?