YOU SAID:

"Hello There!" "General Kenobi." "I'm a Jedi like my father before me." "i don't like sand it's rough and course, and it get's everywhere"

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「ケノービ将軍」 「私は私の前の父のようなジェダイです。」 「私は砂が好きではありません、それは荒くてコースです、そしてそれはどこにでも行きます」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "My Jedi like me in front of the father." "General Kenobi," "I do not like sand, it is a course rough, and it will go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「私のジェダイは父の前で私を好きだ。」 「ケノービ将軍」「砂は好きじゃない。コースは荒いし、どこにでも行くだろう」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "My Jedi likes me in front of my father." "General Kenobi," "sand do not like. Course is to rough, would go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「私のジェダイは父の前で私を気に入っています。」 「ケノービ将軍」、「嫌いな砂。コースは荒っぽい、どこへでも行くだろう。」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "My Jedi are like me in front of my father." "General Kenobi," "hate sand. Course is rough, it will go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「私のジェダイは、父の前にいる私のようです。」 「ケノービ将軍」、「砂が嫌い。コースは荒い、どこへでも行くだろう。」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "My Jedi, in front of the father is like me." "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, will go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「父の前にいる私のジェダイは私のようだ。」 「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行く」。

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "My Jedi in front of the father it seems to me." "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「父の前のジェダイは、私にはそう思われます。」 「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行け。」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Jedi in front of the father, to me it seems so." "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「父の前のジェダイ、私にはそう思われます。」 「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行け。」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Father of the front of the Jedi, I will think so." "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「ジェダイの前の父、私はそう思うだろう。」 「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行け。」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Jedi in front of my father, I would think so." "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「父の前にいるジェダイ、そう思うだろう」 「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行け。」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Jedi in front of his father, would think so," "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「父親の前のジェダイはそう思うだろう」「ケノービ将軍」「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行け」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Jedi before the father would think so," "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「父親がそう思う前にジェダイ」、「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行け」。

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Jedi before his father to think so", "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「ジェダイは父親の前にそう考える」、「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行け」。

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Jedi think so in front of the father", "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."

INTO JAPANESE

"こんにちは！" 「ジェダイは父親の前でそう思う」、「ケノービ将軍」、「砂嫌い。コースは荒い、どこへでも行く。」

BACK INTO ENGLISH

"Hello!" "Jedi think so in front of the father", "General Kenobi," "sand hate. Course is rough, go anywhere."