YOU SAID:

Hello there. GENERAL KENOBI! I hate sand. its course, rough, irritating, and IT GETS EVERYWHERE!

INTO JAPANESE

こんにちは。ケノービ将軍！私は砂が嫌いです。そのコースは荒れていてイライラしており、どこにでも発生します。

BACK INTO ENGLISH

Hello. General Kenobi! I hate sand Its course is rough and frustrating and it happens everywhere.

INTO JAPANESE

こんにちは。ケノービ将軍！私は砂が嫌いです。コースは荒れていてイライラするし、それはどこでも起こります。

BACK INTO ENGLISH

Hello. General Kenobi! I hate sand The course is rough and frustrating and it happens everywhere.

INTO JAPANESE

こんにちは。ケノービ将軍！砂は嫌い コースは荒れていてイライラするし、それはどこでも起こります。

BACK INTO ENGLISH

Hello. General Kenobi! I Hate Sand Courses are rough and frustrating and it happens everywhere.

INTO JAPANESE

こんにちは。ケノービ将軍！砂が嫌い コースは荒れていてイライラするもので、それはどこでも起こります。

BACK INTO ENGLISH

Hello. General Kenobi! Hate Sand Courses are rough and frustrating and it happens everywhere.

INTO JAPANESE

こんにちは。ケノービ将軍！ヘイトサンドコースは荒れていてイライラするもので、それはどこでも起こります。

BACK INTO ENGLISH

Hello. General Kenobi! The hate sand course is rough and frustrating and it happens everywhere.

INTO JAPANESE

こんにちは。ケノービ将軍！ヘイトサンドコースは荒れていてイライラするし、それはどこでも起こります。

BACK INTO ENGLISH

Hello. General Kenobi! The hate sand course is rough and frustrating and it happens everywhere.