YOU SAID:

Hello there, can I smell your shirt?

INTO JAPANESE

こんにちは、シャツの匂いをかいでいただけますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, Can you smelled the smell of the shirt?

INTO JAPANESE

こんにちは、シャツの匂いがしましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, or smell of shirt was?

INTO JAPANESE

こんにちは、シャツの匂いでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, How was the smell of the shirt?

INTO JAPANESE

こんにちは、シャツの匂いはどうでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, how it was shirt of smell?

INTO JAPANESE

こんにちは、匂いのシャツはどうでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, how was the smell of the shirt?

INTO JAPANESE

こんにちは、シャツの匂いはどうでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, how it was shirt of smell?

INTO JAPANESE

こんにちは、匂いのシャツはどうでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Hi, how was the smell of the shirt?