YOU SAID:

Hello sweet grief I know you will be the death of me Feel like the morning after ecstasy I am drowning in an endless sea Hello old friend Here's the misery that knows no end So I am doing everything I can To make sure I never love again

INTO JAPANESE

こんにちは甘い悲しみ私はあなたが私の死になることを知っていますエクスタシーの後の朝のような感じ私は無限の海で溺れています

BACK INTO ENGLISH

Hello sweet sorrow I feel like the morning after the ecstasy that you know that you will be my death I am drowning in the endless sea

INTO JAPANESE

こんにちは甘い悲しみ私はあなたがエクスタシーの後の朝のように感じます

BACK INTO ENGLISH

Hello sweet sorrow I feel like you after the ecstasy morning

INTO JAPANESE

こんにちは甘い悲しみエクスタシーの朝の後であなたのように感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel you like you after a morning of Hello sweet sorrow ecstasy

INTO JAPANESE

こんにちは甘い悲しみのエクスタシー

BACK INTO ENGLISH

Hello sweet sorrow of ecstasy

INTO JAPANESE

エクスタシーの甘い悲しみをこんにちは

BACK INTO ENGLISH

Hello sweet sorrow of ecstasy