YOU SAID:
hello someone lets say you
INTO JAPANESE
こんにちは誰かが あなたを言う
BACK INTO ENGLISH
Hi someone I say you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたを言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
BACK INTO ENGLISH
Hello someone I tell you.
INTO JAPANESE
こんにちは誰か 私はあなたに言う。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium