YOU SAID:

Hello, small fish. You swim so swiftly. Your scales are the color of the caverns’ emeralds. Your are so little, that we can not eat you, so I will keep you. In this small pond you shall stay.

INTO JAPANESE

こんにちは、小魚です。あなたはとても速く泳ぐ。あなたのスケールは、洞窟のエメラルドの色です。あなたはとても小さいので、私たちはあなたを食べられないので、私はあなたを守ります。この小さな池にあなたは留まるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a small fish. You swim very fast. Your scale is the color of the cave emerald. You are so small that we can not eat you, so I will protect you. You will stay in this small pond.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは小さな魚です。あなたはとても速く泳ぎます。あなたのスケールはエメラルドの洞窟の色です。あなたは私たちがあなたを食べることができないほど小さいので、私はあなたを守ります。あなたはこの小さな池にとどまるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a small fish. You swim very fast. Your scale is the color of the emerald cave. I will protect you because you are so small that we can not eat you. You will stay in this small pond.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは小さな魚です。あなたはとても速く泳ぎます。あなたのスケールはエメラルドの洞窟の色です。あなたは私たちがあなたを食べられないほど小さいのであなたを守ります。あなたはこの小さな池にとどまるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a small fish. You swim very fast. Your scale is the color of the emerald cave. You protect you because we are small enough to eat you. You will stay in this small pond.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは小さな魚です。あなたはとても速く泳ぎます。あなたのスケールはエメラルドの洞窟の色です。私たちはあなたを食べるのに十分小さいので、あなたはあなたを保護します。あなたはこの小さな池にとどまるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a small fish. You swim very fast. Your scale is the color of the emerald cave. Because we are small enough to eat you, you protect you. You will stay in this small pond.

INTO JAPANESE

こんにちは、これは小さな魚です。あなたはとても速く泳ぎます。あなたのスケールはエメラルドの洞窟の色です。私たちはあなたを食べるのに十分小さいので、あなたはあなたを守ります。あなたはこの小さな池にとどまるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hello, this is a small fish. You swim very fast. Your scale is the color of the emerald cave. Because we are small enough to eat you, you protect you. You will stay in this small pond.