YOU SAID:

Hello sir you shoes appear to be on your elbow does your hat need a shave?

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの靴はあなたの肘にあるように見えるあなたの帽子はシェービングが必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, your shoes seem to be on your elbow Does your hat need shaving?

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの靴にあなたの肘には帽子必要シェービングする見える?

BACK INTO ENGLISH

Hi, in your shoes to your elbow Hat require shaving to look?

INTO JAPANESE

こんにちは、ひじの帽子にあなたの靴を必要とするようにシェービングですか。

BACK INTO ENGLISH

Is shaving Hi Hat elbow your shoes need to be?

INTO JAPANESE

あなたの靴をする必要がありますこんにちは帽子肘をシェービングですか。

BACK INTO ENGLISH

Cap elbow is shaving Hi should be in your shoes?

INTO JAPANESE

キャップ肘がひげを剃ってこんにちはあなたの靴にする必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you need shaving Cap elbow, hi to your shoes?

INTO JAPANESE

かシェービング キャップ肘こんにちはあなたの靴に

BACK INTO ENGLISH

Or shaving cap elbow Hello in your shoes

INTO JAPANESE

またはシェービングキャップのエルボーこんにちはあなたの靴

BACK INTO ENGLISH

Or shaving cap elbow Hello your shoes

INTO JAPANESE

またはシェービングキャップのエルボーこんにちはあなたの靴

BACK INTO ENGLISH

Or shaving cap elbow Hello your shoes