YOU SAID:
Hello, Papa? Weren’t you fired?
INTO JAPANESE
こんにちは、パパ?解雇しなかった?
BACK INTO ENGLISH
Hello, Dad? Did you get fired?
INTO JAPANESE
やあ父さん?解雇されましたか?
BACK INTO ENGLISH
Hi dad? Have you been fired?
INTO JAPANESE
こんにちはお父さん?解雇されましたか?
BACK INTO ENGLISH
Hello Dad? Have you been fired?
INTO JAPANESE
やあ父さん?解雇されましたか?
BACK INTO ENGLISH
Hi dad? Have you been fired?
INTO JAPANESE
こんにちはお父さん?解雇されましたか?
BACK INTO ENGLISH
Hello Dad? Have you been fired?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium