YOU SAID:
hello pals i eat soup every wednesday at my retirement home and it is my greatest joy
INTO JAPANESE
こんにちは仲間私は私の退職後の家で毎週水曜日にスープを食べる、それは私の最大の喜びです
BACK INTO ENGLISH
Hello my friends I eat soup every Wednesday at my retired home, it is my greatest pleasure
INTO JAPANESE
私の引退した家で毎週水曜日に私はスープを食べます
BACK INTO ENGLISH
Every Sunday Wednesday at my retired home I eat soup
INTO JAPANESE
毎週日曜日の水曜日は引退した家でスープを食べる
BACK INTO ENGLISH
Every Sunday Wednesday we eat soup at a retired home
INTO JAPANESE
毎週日曜日の水曜日は退職した家でスープを食べます
BACK INTO ENGLISH
Every Sunday Wednesday we eat soup at retired home
INTO JAPANESE
毎週日曜日の水曜日は引退した家でスープを食べます
BACK INTO ENGLISH
Every Sunday Wednesday I will have soup at my retired home
INTO JAPANESE
毎週日曜日の水曜日は退職した家でスープを食べます
BACK INTO ENGLISH
Every Sunday Wednesday we eat soup at retired home
INTO JAPANESE
毎週日曜日の水曜日は引退した家でスープを食べます
BACK INTO ENGLISH
Every Sunday Wednesday I will have soup at my retired home
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
