YOU SAID:

hello old friend it has been a very long time since we have seen each other i am extremely happy and grateful that you remember me, it really touches my heart that i was memorable to you. thank you for making my night

INTO JAPANESE

こんにちは、古くからの友人私たちがお互いに会ってからとても長い時間を過ごしています。あなたが私を覚えていることを非常に嬉しく思い、感謝しています。夜を作ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Hi old friends we have spent a very long time meeting each other. I am very pleased and grateful that you remember me. Thank you for making the night

INTO JAPANESE

こんにちは、古くからの友人たち、私たちはお互いに非常に長い時間を過ごしてきました。あなたが私を覚えていることをとても嬉しく思います。夜を作ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Hi old friends, we have spent a very long time with each other. I am so glad you remember me. Thank you for making the night

INTO JAPANESE

こんにちは、古い友人、私たちはお互いに非常に長い時間を過ごしました。私のことを覚えてくれてとても嬉しいです。夜を作ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Hi old friends, we spent a very long time with each other. I am very happy to remember me. Thank you for making the night

INTO JAPANESE

こんにちは、古い友人、私たちはお互いに非常に長い時間を過ごしました。私は私を覚えてとても幸せです。夜を作ってくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Hi old friends, we spent a very long time with each other. I am very happy to remember me. Thank you for making the night